get going перевод

• начать действовать, взяться за дело The new director will soon get the
  firm going. ≈ Новый директор скоро заставит фирму заработать.
  синоним: get
  cracking, get moving, get started, get weaving

• get someone going:    expr infml 1) That really got him going — Это заставило его действовать решительно 2) She gets him going — Она его с ума сводит What gets me going is her lovely shapely figure — Мне в ней особенно
• get something going:    expr infml 1) They got it going themselves — Они сами все организовали 2) A striptease show, that's what was needed to get the place going — Если устроить здесь представление со стриптизом, то
• get out while the going's good:    expr infml I mentioned it's high time for him to get out while the going's good — Я сказал вскользь, что ему пора сваливать подобру-поздорову